ikona.png
Narodila jsem se v Čechách, bydlím ve Skotsku.
Kdysi kamarádka mé kamarádky potřebovala do školy přeložit něco z němčiny. Nabídla jsem se, že jí pomohu, a ke svému velkému překvapení jsem zjistila, že mě překládání baví. A tak vznikly tyto stránky...
Mám ráda zelenou barvu a miluji jedovaté rostliny. Mám jich plnou zahrádku a neustále řeším problém, že je moc malá a žádné další se mi tam už nevejdou...
Zajímám se o alchymii a mým snem je naučit se extrahovat jedovaté sloučeniny z rostlin. Hodiny lektvarů by rozhodně patřily k mým nejoblíbenějším :)
Kromě ISEM překládám i Kámen manželství - pod jiným nickem, ale jsem to pořád já :) odkaz najdete v rubrice Odkazy
HG-SS.jpg
obrázek v záhlaví (c) SeverusSnapesAngel
Humans need fantasy to be human. (Death)
People must believe in things that aren't true. How else can they become? (Death)
Přihlaste se k odběru novinek na stránkách
Nebo použijte RSS kanál
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "8666"
Teda, on by jej kľudne dovolil brať to ďalej? 8o Díky za preklad, je vážne skvelý. Moja nemčina emigrovala už pred dávnymi vekmi, takže môžem len tíško obdivovať. :D
Samozrejme, teraz sa všetko začne komplikovať a city sa budú postupne rozvíjať a silnieť. Ale tak to mám rada, ešte by bolo príliš skoro. Verím, že nakoniec dôjde aj na scénu, ktorú Hermione ukázalo zrkadlo z Erisedu a jej túžba sa splní. Ďakujem za preklad.
Prosím, chodím sem KAŽDÝ DEN a nemůžu se dočkat.....
Jsem zvědavá, jak se jim podaří dát dohromady. Díky!
Mě se naopak líbí, když rozvíjení citů trochu trvá. :-) Máme čas se dozvědět, proč postavy jednají tak a onak. A můžeme si tak déle vychutnávat to oťukávání :-) A můžeme se těšit na výbuch vášně :-) Tedy doufám, že k němu dojde. Děkuju moc za skvělý překlad. Díky!
Sákryš, nepodepsala jsem se... Lupina
Občas mám problém se správně vyjádřit - to ty situace, kdy děláš víc věcí zaráz a žádnou nestíháš, pak nevíš, co mluvíš :D Veskrze jsi to shrnula krásně :) Lupino, Tvůj překlad jsem četla taky, a musím uznat, že sis vybrala velice nestandardní téma (ve smyslu, že s takovým jsem se ješte nesetkala - letmo jsem prolítla pár následujících kapitol =-O), ale s překladem ses poprala výborně, takže se jak od Tebe, tak od Muchomůrky těším na pokračování a doufám, že bude brzy :)
Teda, ten dej se rozviji strasne pomalu, ja tady trnu, jak to s Hermionou a Severusem dopadne a oni sem teprve navzajem ocichavaji :) Jsem napnuta :) Diky za preklad, opet skvela prace.
Tak snad neprozradím nic důležitého, když napíšu, že příští kapitola uzavře 6.ročník - a protože povídka byla napsána a dopsána před vydáním 7.dílu, bude se jednat o AU. Takže se (možná) můžeme těšit konečně na velkou lásku, velké dobrodružství a velký boj (jelikož to překládám postupně, tak ani já nevím, co se bude dít a jak to dopadne).
dvemuchomurky
To zni slibne, uz se tesim :))
29.05.2015 21:17:46
dvemuchomurky
Rozbouřené moře 3.jpg
Robert Frost
ONCE BY THE OCEAN

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.
The clouds were low and hairy in the skies,
Like locks blown forward in the gleam of eyes.
You could not tell, and yet it looked as if
The shore was lucky in being backed by cliff,
The cliff in being backed by continent;
It looked as if a night of dark intent
Was coming, and not only a night, an age.
Someone had better be prepared for rage.
There would be more than ocean-water broken
Before God's last "Put out the light" was spoken.
Rozbouřené moře 1.jpg
(c) dvemuchomurky alias larkinh
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one