ikona.png
Narodila jsem se v Čechách, bydlím ve Skotsku.
Kdysi kamarádka mé kamarádky potřebovala do školy přeložit něco z němčiny. Nabídla jsem se, že jí pomohu, a ke svému velkému překvapení jsem zjistila, že mě překládání baví. A tak vznikly tyto stránky...
Mám ráda zelenou barvu a miluji jedovaté rostliny. Mám jich plnou zahrádku a neustále řeším problém, že je moc malá a žádné další se mi tam už nevejdou...
Zajímám se o alchymii a mým snem je naučit se extrahovat jedovaté sloučeniny z rostlin. Hodiny lektvarů by rozhodně patřily k mým nejoblíbenějším :)
Kromě ISEM překládám i Kámen manželství - pod jiným nickem, ale jsem to pořád já :) odkaz najdete v rubrice Odkazy
HG-SS.jpg
obrázek v záhlaví (c) SeverusSnapesAngel
Humans need fantasy to be human. (Death)
People must believe in things that aren't true. How else can they become? (Death)
Přihlaste se k odběru novinek na stránkách
Nebo použijte RSS kanál
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "9042"
To fakt Dumby predpokladá, že Snape bude ďalej v spojení s Rádom. Ty bláho. 8O
Profesorka McGonagallová se objevila asi dvacet metrů napravo od brány. - Profesorka McGonagallová se objevila u brány, asi dvacet metrů napravo od ní. (roz. od Hermiony) nebo: Profesorka McGonagallová se objevila asi dvacet metrů napravo, přímo před bránou na pozemky.
Rád bych vám nabídl nějakou sladkost, ale obávám se, že by chutnala spíš po oleji. - *:DDDD Že by podcenil důležitost správě namalovaných bonbónů? *:DDD
Nechápu, proč by Severus neměl být po Brumbálově zabití ve Voldemortových řadách - proč nemůže do Řádu, to bych celkem chápala... Mezi námi, jak se mu podaří obsadit v Řádu Albusovo místo (jak to ten pošetilý stařík navrhoval), to tedy opravdu netuším.
Dva týždne pochybností a utápania sa v slzách - ešte celkom dobré, myslela som si, že to bude trvať dlhšie. Takže Hermiona už vie pravdu a ide hľadať Snapa. Verím, že bude úspešná. Zaujímalo by ma, či sa autorka bude pridŕžať kánonu aj naďalej, alebo vykročí vlastnou cestou? Ďakujem za preklad, larkinh.
A jo, atmosféra houstne. Ale aspoň Hermi ví pravdu. Ovšem přesvědčit Snapea asi nebude nejjednodušší. A hádám, že na to nemá moc času, než se vydá s klukama hledat viteály. Mimochodem, to kouzlo na menstruační bolesti by se šiklo. Tři porody za mnou, a stejně se to moc nezlepšilo. :) Děkuji mnohokrát za skvělý překlad.
Ty máš tři děti? Tak to ti gratuluju - musíš mít úžasnou trpělivost. Já osobně bych asi nezvládla ani jedno. Zkus to jako Hermionina maminka - ohřívací lahev. Popřípadě se poptej v lékárně, na bolestivou menstruaci existují bylinky. Mohla bych ti poradit, ale nejsem lékař ani nemám v téhle oblasti vzdělání, a nechci riskovat, že zrovna u tebe se vyskytnou nějaké zdravotní komplikace.
dvemuchomurky
29.05.2015 21:52:57
dvemuchomurky
Rozbouřené moře 3.jpg
Robert Frost
ONCE BY THE OCEAN

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.
The clouds were low and hairy in the skies,
Like locks blown forward in the gleam of eyes.
You could not tell, and yet it looked as if
The shore was lucky in being backed by cliff,
The cliff in being backed by continent;
It looked as if a night of dark intent
Was coming, and not only a night, an age.
Someone had better be prepared for rage.
There would be more than ocean-water broken
Before God's last "Put out the light" was spoken.
Rozbouřené moře 1.jpg
(c) dvemuchomurky alias larkinh
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one