ikona.png
Narodila jsem se v Čechách, bydlím ve Skotsku.
Kdysi kamarádka mé kamarádky potřebovala do školy přeložit něco z němčiny. Nabídla jsem se, že jí pomohu, a ke svému velkému překvapení jsem zjistila, že mě překládání baví. A tak vznikly tyto stránky...
Mám ráda zelenou barvu a miluji jedovaté rostliny. Mám jich plnou zahrádku a neustále řeším problém, že je moc malá a žádné další se mi tam už nevejdou...
Zajímám se o alchymii a mým snem je naučit se extrahovat jedovaté sloučeniny z rostlin. Hodiny lektvarů by rozhodně patřily k mým nejoblíbenějším :)
Kromě ISEM překládám i Kámen manželství - pod jiným nickem, ale jsem to pořád já :) odkaz najdete v rubrice Odkazy
HG-SS.jpg
obrázek v záhlaví (c) SeverusSnapesAngel
Humans need fantasy to be human. (Death)
People must believe in things that aren't true. How else can they become? (Death)
Přihlaste se k odběru novinek na stránkách
Nebo použijte RSS kanál
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "4804"
Som zvedavá, ako si to nemučenie predstavuje.
Pěkné jsem zvědavá jak to bude pokračovat dál.
Já toho pitomce snad něčím praštím... nicméně ten citát mě velmi nemile praštil po vzpomínkách... těše věřím, že s nimi to dopadne líp... ale netroufám si nutit google k překladu dopředu, protože by mi z toho vyšel strašnej paskvil... radši si počkám :D
Přiznám bez mučení, že po minulé kapitole mě přemohla zvědavost a nakoukla jsem do originálu. Překlad pana googla sice příšerný, ale zhruba jsem věděla...o to víc jsem ráda za novou kapitolu. Je to tak depresivně-smutno-nadějné..."Protože jestli zůstaneš se mnou, budeš tyto důsledky pociťovat více než často."
Zdá se, že si oba svoje city uvědomují (Hermiona určitě), tak teď zbývá, aby si je přiznali navzájem. Ale to bude ještě asi dlouhá a bolestná cesta.
úžasná kapitolka, mám moc ráda tuhle povídku a už se nemůžu dočkat další kapitoly. Děkuji a ještě jednou děkuji za catulluv citát.. je můj nejoblíběnější :)
Takže: Uf. To byla jízda. Úvodní verše, citát a ano klavír. Jsem nadšená. Tento Severus je opravdu komplikovaná osoba a takový bude i vztah k němu. Hermiona, chuděra, musí rychle dospět. Ale stejně je tohle pro tak mladou holku pěkná darda - a nemyslím jen první sexuální zkušenost. Ale ta situace mezi nimi...Fíha. Moc pěkně napsané a přeložené. Díky, díky, a ještě jednou díky :-)
Super kapitolka, jsem ráda,že si to ti dva v podstatě vyříkali a Hermiona si uvědomila,že to nebyla jen Severusova chyba. Krásný byl i použitý citát. A zase klavír, proč jen mám pocit že se vyskytuje v každé třetí povídce ff? Doufám,že se ledy brzo už úplně prolomí a Hermioně se podaří Severuse přemluvit k návratu do Bradavic.Moc děkuji za překlad a budu se těšit na další díl.
Kapitola sa mi páčila, hlavne to, že si Hermiona priznala sama pred sebou aj svoju chybu a neobviňovala ho, že to bola len jeho chyba. Severusova reakcia je v podstate uveriteľná vzhľadom na dej v chýbajúcich kapitolách a jeho city k nej. Dobré bolo, že sa jej pokúsil vysvetliť, prečo bol taký, vzhľadom nato, čo mu robil Voldemort (aj keď by som to brala ako severusovskú formu nepriameho ospravedlnenia )- áno toto by mohol byť on. Dobré je, že to autorka nenapísala v štýle "padli si hneď v plači do náručia". Pekne bola vystihnutá sila oboch osobností. A zase ten kalvír :) to ma zabíja :)))). Dík za kapitolu, splnila očakávania.
Kruh sa uzatvára, parádna kapitola, krásny citát, naozaj.
Obávam sa, že sa na mňa prenieslo trochu Hermioninej depresie.
30.05.2015 22:23:15
dvemuchomurky
Rozbouřené moře 3.jpg
Robert Frost
ONCE BY THE OCEAN

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.
The clouds were low and hairy in the skies,
Like locks blown forward in the gleam of eyes.
You could not tell, and yet it looked as if
The shore was lucky in being backed by cliff,
The cliff in being backed by continent;
It looked as if a night of dark intent
Was coming, and not only a night, an age.
Someone had better be prepared for rage.
There would be more than ocean-water broken
Before God's last "Put out the light" was spoken.
Rozbouřené moře 1.jpg
(c) dvemuchomurky alias larkinh
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one