ikona.png
Narodila jsem se v Čechách, bydlím ve Skotsku.
Kdysi kamarádka mé kamarádky potřebovala do školy přeložit něco z němčiny. Nabídla jsem se, že jí pomohu, a ke svému velkému překvapení jsem zjistila, že mě překládání baví. A tak vznikly tyto stránky...
Mám ráda zelenou barvu a miluji jedovaté rostliny. Mám jich plnou zahrádku a neustále řeším problém, že je moc malá a žádné další se mi tam už nevejdou...
Zajímám se o alchymii a mým snem je naučit se extrahovat jedovaté sloučeniny z rostlin. Hodiny lektvarů by rozhodně patřily k mým nejoblíbenějším :)
Kromě ISEM překládám i Kámen manželství - pod jiným nickem, ale jsem to pořád já :) odkaz najdete v rubrice Odkazy
HG-SS.jpg
obrázek v záhlaví (c) SeverusSnapesAngel
Humans need fantasy to be human. (Death)
People must believe in things that aren't true. How else can they become? (Death)
Přihlaste se k odběru novinek na stránkách
Nebo použijte RSS kanál
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "1862"
No to bude zaujímavý rok. :D
Ja neviem, stále mi príde veľmi zvláštne, že sa intímne zblížili. Čakala som, že k tomu dôjde neskôr. Hermionu tu striedavo vnímam ako mladú študentku a vzápätí ako zaľúbenú dospelú ženu... a som z toho dosť zmätená. Bude to teraz pre nich oboch ťažké, správať sa k sebe, akoby sa nič nestalo. Je jasné, že Severus k nej už niečo cíti, ale stále sa proti tomu snaží bojovať. Som zvedavá, čo na nich čaká v Rokforte. Ďakujem za preklad.
Skavělá kapča už se nemůžu dočkat další.
To byla opravdu silná kapitola. Chvílemi jsem měla slzy na krajíčku. Tak krásná a přitom pak smutná kapitola.Budou to mít ted opravdu těžké vidět se každý den a přitom se chovat jako by se mezi nimi nic nestalo. Děkuji za překlad a těším se na další díl
Uf. Toto byla síla. Severus se pere, co to jde. Ale aspoň je jasné, že k sobě oba něco cítí. Nadcházející školní rok bude určitě pekle. Chovat se zase jako profesor a jeho žákyně, když už mají tohle vše za sebou... Děkuji moc za překlad i za věnování :-) Úvodní verše opravdu předznamenaly děj. Díky.
Toto bola tak trochu ťažoba na začiatok víkendu. Smutné, na zamyslenie, je mi ich strašne ľúto (aj keď ľútosť sa Severusovi nemá robiť :) ), Hermiona je tu pre mňa taká reálna, schopná plakať, kričať, chvíľami sa pláca v pocitoch, že nevie ako ďalej, nie je premúdrelá.Akosi mám ale pocit, že na Severusa to doľahlo celé ďaleko viac ako na ňu, uvidíme. Nič to, idem na chýbajúce scény a Velmi pekne ďakujem za preklad :)
ešte by som dodala, že ako typ Severusovho ospravedlnenia je to uveriteľné, že by to takto bolo. Také roztomilo neohrabané, aj keď plné skrývaného citu. :))
Ou, tolik bolesti v jedné kapitole, až mám úplně stažené hrdlo. I když si to mezi sebou aspoň trochu urovnali, tak mě ta hořko-bolná atmosféra převálcovala. Ani jeden z nich to nebude mít lehké, ale doufám, že snad po čase budou mít šanci na společnou budoucnost...
30.05.2015 23:04:54
dvemuchomurky
Rozbouřené moře 3.jpg
Robert Frost
ONCE BY THE OCEAN

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.
The clouds were low and hairy in the skies,
Like locks blown forward in the gleam of eyes.
You could not tell, and yet it looked as if
The shore was lucky in being backed by cliff,
The cliff in being backed by continent;
It looked as if a night of dark intent
Was coming, and not only a night, an age.
Someone had better be prepared for rage.
There would be more than ocean-water broken
Before God's last "Put out the light" was spoken.
Rozbouřené moře 1.jpg
(c) dvemuchomurky alias larkinh
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one