ikona.png
Narodila jsem se v Čechách, bydlím ve Skotsku.
Kdysi kamarádka mé kamarádky potřebovala do školy přeložit něco z němčiny. Nabídla jsem se, že jí pomohu, a ke svému velkému překvapení jsem zjistila, že mě překládání baví. A tak vznikly tyto stránky...
Mám ráda zelenou barvu a miluji jedovaté rostliny. Mám jich plnou zahrádku a neustále řeším problém, že je moc malá a žádné další se mi tam už nevejdou...
Zajímám se o alchymii a mým snem je naučit se extrahovat jedovaté sloučeniny z rostlin. Hodiny lektvarů by rozhodně patřily k mým nejoblíbenějším :)
Kromě ISEM překládám i Kámen manželství - pod jiným nickem, ale jsem to pořád já :) odkaz najdete v rubrice Odkazy
HG-SS.jpg
obrázek v záhlaví (c) SeverusSnapesAngel
Humans need fantasy to be human. (Death)
People must believe in things that aren't true. How else can they become? (Death)
Přihlaste se k odběru novinek na stránkách
Nebo použijte RSS kanál
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "1999"
Napětí nám stoupá, ještě že můžu jednu kapitolu pokračovat. Díky moc za skvělý překlad!
Díky, díky, díky! Super překlad! Tahle povídka je jedinečná. Snape je tady tak opravdový a děj tak dobře vymyšlený bez nějakých nepravděpodobných fantasmagorií, že jsem vážně natěšená na každou kapitolu. Jen tak dál ;) (klidně i rychleji:)
A som nasuchu. :( A práve v tom najlepšom, idú nadopovať Voldyho a vôbec.
Ahojky, tuto tvou povidku jsem objevila včera a rychle jsem ji prelouskala. Umis pracovat se slovy, s dejem, plyne plynule, neni nudny, a pokud je nudny, pak to hned v nasledujicim odstavci poradne jiskri!
Libi se mi chronologicka kompozice, nesnazis se rozvijet soubezne dalsi dej, perlickou jsou i citaty a uryvky na zacatcich kapitolek a vubec mas brilantni preklad(y).
Pasaze mají logiku, akce nejsou preslazene, jak to v fan_prekladech HP apod. byva, nesnazis se hodit erotiku do desate kapitoly. Jen tak dal! Uz se tesim na dalsi :))
Tak už to vypadá,že se bitva blíží. Jsem zvědavá,co jí to Severus napsal a jaké vzpomínky budou v myslánce. Moc děkuju za kapitolku a těším se na další část :-)
Ne, ne, ne! Sakra, co jí napsal?!!!
Moc díky za další kapitolky, nějak jsem přehlédla, že tu něco přibylo. Už se moc těším na další!
....to nie je fér, v najlepšom to takto seknúť... netrpezlivo čakám na pokračovanie, už aby to tu bolo :) super ďakujem
Herg!!!!!, kdyby Snaepa hned v první kapitole podřízla a svedla to na nehodu při holení/holil se, lekl se, ujela mu ruka.../mohli mít všichni klid.Já taky.!!!!!!
No super...dalsi uzasna kapitola...hlavne ten zacatek kdy Severus priznal zed se mu dostala pod kuzi...a konec utnuty zase v nejlepsim... diky za super preklad
27.07.2015 19:48:52
dvemuchomurky
Rozbouřené moře 3.jpg
Robert Frost
ONCE BY THE OCEAN

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.
The clouds were low and hairy in the skies,
Like locks blown forward in the gleam of eyes.
You could not tell, and yet it looked as if
The shore was lucky in being backed by cliff,
The cliff in being backed by continent;
It looked as if a night of dark intent
Was coming, and not only a night, an age.
Someone had better be prepared for rage.
There would be more than ocean-water broken
Before God's last "Put out the light" was spoken.
Rozbouřené moře 1.jpg
(c) dvemuchomurky alias larkinh
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one