ikona.png
Narodila jsem se v Čechách, bydlím ve Skotsku.
Kdysi kamarádka mé kamarádky potřebovala do školy přeložit něco z němčiny. Nabídla jsem se, že jí pomohu, a ke svému velkému překvapení jsem zjistila, že mě překládání baví. A tak vznikly tyto stránky...
Mám ráda zelenou barvu a miluji jedovaté rostliny. Mám jich plnou zahrádku a neustále řeším problém, že je moc malá a žádné další se mi tam už nevejdou...
Zajímám se o alchymii a mým snem je naučit se extrahovat jedovaté sloučeniny z rostlin. Hodiny lektvarů by rozhodně patřily k mým nejoblíbenějším :)
Kromě ISEM překládám i Kámen manželství - pod jiným nickem, ale jsem to pořád já :) odkaz najdete v rubrice Odkazy
HG-SS.jpg
obrázek v záhlaví (c) SeverusSnapesAngel
Humans need fantasy to be human. (Death)
People must believe in things that aren't true. How else can they become? (Death)
Přihlaste se k odběru novinek na stránkách
Nebo použijte RSS kanál
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "2392"
...doháňam resty, ´dakujem za preklad
Díky za překlad, jdu hned dál :-)
Zase skvělá část... děkuji za překlad :)
Už tet se těším na druhou čast, ale docela jsem zvědavá co bude v dalších dílech někde si psala ze si teprve v polovině překladu
Moc děkuju za krásný překlad a budu se těšit na druhou část kapitolky
pěkný příběh, jen mám pocit že tu je mírná nesrovnalost... aspoň teda mě to nesedí... v této kapitole jdou po bitvě do nemocnice a pochopila jsem že pan Weasley mezi mrtvými jmenoval i Pastorka... jenže ve vymazané scéně k předchozí kapitole... "následující den po bitvě" Severus a Minerva s Pastorkem mluví a vypadá víc neř živě :-) to je tak jediná věc co mi moc nesedí (možná jsem jen něco nepochopila, nebylo by to poprvé).
Vím že ty to pouze překládáš, takže pokud je tam opravdu nesrovnalost tak s tím nic moc nenaděláš... dík za překlad :-)
Ach jo, a bude hůř...! Ten první náraz vzpomínky na prožitou hrůzu je vždycky mnohem horší, než pocity v reálu, kdy nebyl čas přemýšlet, jen snaha přežít. Někdo napsal, že konce války se dočkali jenom mrtví; myslím, že měl pravdu, protože oficiální konec války přináší jen oficiální mír. Skutečný mír člověka je záležitost na celý život... a někdy ani ten nestačí.
08.03.2016 19:40:18
dvemuchomurky
Rozbouřené moře 3.jpg
Robert Frost
ONCE BY THE OCEAN

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.
The clouds were low and hairy in the skies,
Like locks blown forward in the gleam of eyes.
You could not tell, and yet it looked as if
The shore was lucky in being backed by cliff,
The cliff in being backed by continent;
It looked as if a night of dark intent
Was coming, and not only a night, an age.
Someone had better be prepared for rage.
There would be more than ocean-water broken
Before God's last "Put out the light" was spoken.
Rozbouřené moře 1.jpg
(c) dvemuchomurky alias larkinh
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one