ikona.png
Narodila jsem se v Čechách, bydlím ve Skotsku.
Kdysi kamarádka mé kamarádky potřebovala do školy přeložit něco z němčiny. Nabídla jsem se, že jí pomohu, a ke svému velkému překvapení jsem zjistila, že mě překládání baví. A tak vznikly tyto stránky...
Mám ráda zelenou barvu a miluji jedovaté rostliny. Mám jich plnou zahrádku a neustále řeším problém, že je moc malá a žádné další se mi tam už nevejdou...
Zajímám se o alchymii a mým snem je naučit se extrahovat jedovaté sloučeniny z rostlin. Hodiny lektvarů by rozhodně patřily k mým nejoblíbenějším :)
Kromě ISEM překládám i Kámen manželství - pod jiným nickem, ale jsem to pořád já :) odkaz najdete v rubrice Odkazy
HG-SS.jpg
obrázek v záhlaví (c) SeverusSnapesAngel
Humans need fantasy to be human. (Death)
People must believe in things that aren't true. How else can they become? (Death)
Přihlaste se k odběru novinek na stránkách
Nebo použijte RSS kanál
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "7964"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
Zdravím, děkuji za každý další přeložený řádek, dnes jsem měla skutečně šílený večer a když jsem pak zjistila, že tu je další kousek, bylo to jako balzám! Andělé bezpochyby existují! Tisíceré díky! Zkoušela jsem číst i originál, ale nemám takovou slovní zásobu, a tento překlad je navíc... IMPOZANTNÍ!
Nemáš zač :)
Ahoj, jsem hrozne rada, ze ISEM stale prekladas :). Zacala jsem ho cist nekdy v prosinci a ted jsem se k nemu vratila. Paradni prace! :) moc dekuju.
Ahoj, jsem hrozne rada, ze ISEM stale prekladas :). Zacala jsem ho cist nekdy v prosinci a ted jsem se k nemu vratila. Paradni prace! :) moc dekuju.
Ty vystřižený scény nejsou součástí původní povídky - proto jsou také "vystřižené". Autorka je zveřejnila na FF až po vydání celého ISEM.
Až bude celá povídka zveřejněná tady, možná hodím celou povídku ke stažení, ale bude to zvlášť povídka a zvlášť vystřižený scény, nebudu to spojovat dohromady.
Ahoj, bylo by možný, kdyby měl někdo v Pc celou povídku, v každé kapitole danou i ty vystřižený scény? Kopčim si povídku pro sebe a ty vytřižený scény a abych jim hledala místo v kapitolách, aby to mělo nějakou posloupnost.
dvemuchomurky
Ahoj, bylo by možný, kdyby měl někdo v Pc celou povídku, v každé kapitole danou i ty vystřižený scény? Kopčim si povídku pro sebe a ty vytřižený scény a abych jim hledala místo v kapitolách, aby to mělo nějakou posloupnost.
Hlásim, že toto je posledný preklad Snamione, ktorý som ešte nemala čas sledovať a čitať, ale to už sa zmení, takže máš vo mne nového nadšenca a komentátora. smileysmiley
smiley no právě, to zpět mě hodilo vždycky na první list, tak to při těch X kapitolách bylo běsný furt listovat... teď už mi to asi problém činit nebude. smiley
PS: to jsem byla já, dvemuchomurky :)
Dole pod článkem jsou reklamy a pod nima je tlačítko "zpět" - tím se dostaneš na seznam kapitol. Jinak to bohužel neumím, tyhle stránky jsem nedělala, jen jsem použila "vzor" a lehce upravila, takže vážně nevím, jak to zařídit. No ale jakmile dočteš všechny kapitoly, tak pak to budeš mít jednoduchý :)
Ahoj, jsem tak šťastná, že ses rozhodla překládat ISEM. Začala jsem ho číst už 2009, ale pak překlad nemohl být dokončen. smiley Tvůj překlad je výbornej. smiley
Možná jen ohledně stránek, asi by bylo dobré dát odkaz na další kapitolu vždy ke konci poslední, protože jinak tu moc vracení zpět a listování nešlape.
Díky díky díky
PS: to jsem byla já, dvemuchomurky :)
Dole pod článkem jsou reklamy a pod nima je tlačítko "zpět" - tím se dostaneš na seznam kapitol. Jinak to bohužel neumím, tyhle stránky jsem nedělala, jen jsem použila "vzor" a lehce upravila, takže vážně nevím, jak to zařídit. No ale jakmile dočteš všechny kapitoly, tak pak to budeš mít jednoduchý :)
Ahoj, jsem tak šťastná, že ses rozhodla překládat ISEM. Začala jsem ho číst už 2009, ale pak překlad nemohl být dokončen. smiley Tvůj překlad je výbornej. smiley
Možná jen ohledně stránek, asi by bylo dobré dát odkaz na další kapitolu vždy ke konci poslední, protože jinak tu moc vracení zpět a listování nešlape.
Díky díky díky
Dole pod článkem jsou reklamy a pod nima je tlačítko "zpět" - tím se dostaneš na seznam kapitol. Jinak to bohužel neumím, tyhle stránky jsem nedělala, jen jsem použila "vzor" a lehce upravila, takže vážně nevím, jak to zařídit. No ale jakmile dočteš všechny kapitoly, tak pak to budeš mít jednoduchý :)
Ahoj, jsem tak šťastná, že ses rozhodla překládat ISEM. Začala jsem ho číst už 2009, ale pak překlad nemohl být dokončen. smiley Tvůj překlad je výbornej. smiley
Možná jen ohledně stránek, asi by bylo dobré dát odkaz na další kapitolu vždy ke konci poslední, protože jinak tu moc vracení zpět a listování nešlape.
Díky díky díky
Ahoj, jsem tak šťastná, že ses rozhodla překládat ISEM. Začala jsem ho číst už 2009, ale pak překlad nemohl být dokončen. smiley Tvůj překlad je výbornej. smiley
Možná jen ohledně stránek, asi by bylo dobré dát odkaz na další kapitolu vždy ke konci poslední, protože jinak tu moc vracení zpět a listování nešlape.
Díky díky díky
20.08.2018 08:09:37
dvemuchomurky
2
Rozbouřené moře 3.jpg
Robert Frost
ONCE BY THE OCEAN

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.
The clouds were low and hairy in the skies,
Like locks blown forward in the gleam of eyes.
You could not tell, and yet it looked as if
The shore was lucky in being backed by cliff,
The cliff in being backed by continent;
It looked as if a night of dark intent
Was coming, and not only a night, an age.
Someone had better be prepared for rage.
There would be more than ocean-water broken
Before God's last "Put out the light" was spoken.
Rozbouřené moře 1.jpg
(c) dvemuchomurky alias larkinh
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one