ikona.png
Narodila jsem se v Čechách, bydlím ve Skotsku.
Kdysi kamarádka mé kamarádky potřebovala do školy přeložit něco z němčiny. Nabídla jsem se, že jí pomohu, a ke svému velkému překvapení jsem zjistila, že mě překládání baví. A tak vznikly tyto stránky...
Mám ráda zelenou barvu a miluji jedovaté rostliny. Mám jich plnou zahrádku a neustále řeším problém, že je moc malá a žádné další se mi tam už nevejdou...
Zajímám se o alchymii a mým snem je naučit se extrahovat jedovaté sloučeniny z rostlin. Hodiny lektvarů by rozhodně patřily k mým nejoblíbenějším :)
Kromě ISEM překládám i Kámen manželství - pod jiným nickem, ale jsem to pořád já :) odkaz najdete v rubrice Odkazy
HG-SS.jpg
obrázek v záhlaví (c) SeverusSnapesAngel
Humans need fantasy to be human. (Death)
People must believe in things that aren't true. How else can they become? (Death)
Přihlaste se k odběru novinek na stránkách
Nebo použijte RSS kanál
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "7930"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
Mne sa skôr ako vedľajšie účinky zdá, že z Hermiony sa nám stáva závisláčka. smiley
Nějak se mi to nechce líbit. (A překladem to nebude, ten je skvělý.)
Takže vzťahy s Harrym a Ronom sú takmer na bode mrazu, ale ešte úplne nezamrzli. Na metlobal sa stále chodí povzbudzovať. To ma teší. Zvyšok kapitoly bol skvelý. Zdá sa, že Severus si Hermionu pomaly púšťa čoraz bližšie k telu. Vďaka za preklad.
Docela Harryho chápu. Snapea neměl nikdy rád, a tak nechápe, proč to Hermiona dělá.
Tentokrát to Severusovi hezky natřela.smiley
Lupina: No jo, vedlejší účinky... ony se nějaké dostaví... bylo by koneckonců divné, kdyby se Hermioně hned napoprvé podařilo uvařit naprosto dokonalý lektvar... Hermiona v téhle povídce se mi líbí - je chytrá, chová se jako Hermiona, ale není dokonalá. Je to prostě člověk. Vlastně všichni se tu ukazují jako lidé - se svými chybami i silnými stránkami, se svými tajemstvími... Díky za komentář.
dvemuchomurky
To bylo teda drsné. Trochu však Harryho chápu. Neměl možnost poznat Snapea blíž, jako Hermi. Pustil si pusu na špacír, to muselo hodně bolet. Snad se jejich vztah zase vrátí do normálu.
Hermiona se v této kapitole chová trochu dospěleji, zdá se mi. Severuse rozhodně zvládla na jedničku. Klobouk dolů :-) Začaly mě nahlodávat jistá podezření o vedlejších účincích lektvaru. Těším se na pokračování. Děkuji moc za překlad.
29.05.2015 17:40:45
dvemuchomurky
Rozbouřené moře 3.jpg
Robert Frost
ONCE BY THE OCEAN

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.
The clouds were low and hairy in the skies,
Like locks blown forward in the gleam of eyes.
You could not tell, and yet it looked as if
The shore was lucky in being backed by cliff,
The cliff in being backed by continent;
It looked as if a night of dark intent
Was coming, and not only a night, an age.
Someone had better be prepared for rage.
There would be more than ocean-water broken
Before God's last "Put out the light" was spoken.
Rozbouřené moře 1.jpg
(c) dvemuchomurky alias larkinh
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one