ikona.png
Narodila jsem se v Čechách, bydlím ve Skotsku.
Kdysi kamarádka mé kamarádky potřebovala do školy přeložit něco z němčiny. Nabídla jsem se, že jí pomohu, a ke svému velkému překvapení jsem zjistila, že mě překládání baví. A tak vznikly tyto stránky...
Mám ráda zelenou barvu a miluji jedovaté rostliny. Mám jich plnou zahrádku a neustále řeším problém, že je moc malá a žádné další se mi tam už nevejdou...
Zajímám se o alchymii a mým snem je naučit se extrahovat jedovaté sloučeniny z rostlin. Hodiny lektvarů by rozhodně patřily k mým nejoblíbenějším :)
Kromě ISEM překládám i Kámen manželství - pod jiným nickem, ale jsem to pořád já :) odkaz najdete v rubrice Odkazy
HG-SS.jpg
obrázek v záhlaví (c) SeverusSnapesAngel
Humans need fantasy to be human. (Death)
People must believe in things that aren't true. How else can they become? (Death)
Přihlaste se k odběru novinek na stránkách
Nebo použijte RSS kanál
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "8727"
To by ma zaujímalo, čo čakala. Skvelý preklad, vďaka.
Čekat na další kapitoli se vyplácí. Už se nemůžu dočkat další.
Hustý... to teda stálo za to čekání, opravdu... tohle je přesně povídka podle mého gusta... drsná, realistická... vždycky mi vadí, když autoři dělají ze Severuse romanticky blábolícího pitomce :D
Díky moc za každý řádek překladu... nebýt tebe, nikdy bych nemohla z němčiny vytřískat takovou krásu :)
A sakra, po prečítaní názvu kapitoly som si hovorila, že hádam pôjde o niečo iné než stratu panenstva. A figu borovú! Autorka do toho skočila rovno dolu hlavou. Keď ho Hermiona začala bozkávať, mala som chuť dobre ňou zatriasť, nech sa spamätá. Nuž, ale aj tak by to nepomohlo;-) Hermione tú drsnú sksenosť nezávidí a Severusovi zase tie výčitky svedomia (aspoň dúfam, že sa nejaké objavia). No, je to ťažký začiatok vzťahu. Som zvedavá, ako s tým autorka ďalej naloží. Vďaka za preklad, larkinh
Tak jako všichni: wow tohle jsem opravdu nečekala! Vážně! Konečně nějaká povídka, kde se Snape chová snapeovsky. Teď jen aby v něm Hermiona našla kousek toho good man. Myslím, že to bude chtít přejít jakoby nic, nebo se omluvit, ale ona mu to rozhodně neulehčí. Vsadila bych se, že spolu skončí zase. Jó když to jednou zkusíš :))
Páni, tohle jsem tedy rozhodně nečekala. Jsem opravdu zvědavá, jak se s tím oba vypořádají. Hermiona těď možná lituje, ale myslím, že takhle se ti dva alespoň trochu sblížili. Možná jen Severus využil situace, ale doufám, že se jeho postoj teď k Hermioně změní. Tohle přece nemůžou jenom tak přejít. Moc se těším na další kapitolku a děkuji za skvělý překlad!!!:)
Tak to je síla, tohle jsem vůbec nečekala! Jsem zvědavá jak se s tím Hermiona vyrovná a jak se bude Severus chovat dále,jestli bude svého chování litovat nebo ne. Děkuji moc za věnování a velice se těším na další díl.
Tak to jsem nečekala! Ještě jsem se pořád nevzpamatovala z toho šoku... Vážně se choval jako pravý Smrtijed a chudák Hermiona na svoje poprvé asi nebude vzpomínat ráda. Budiš poučení pro příště, že si nemá zahrávat. Děkuji za krásnou kapitolu a věnování! :) Jdu na chybějící scénu a doufám, že mi to pomůže urovnat si to v hlavě.
Musím říct, že jsem dlouho odolávala...nechtěla jsem začít číst nedokončenou povídku...ale banner na těchto stránkách mě už nějakou dobu tak jemně popotahoval (mimochodem, je opravdu povedený a moc se mi líbí), až jsem včera neodolala a pustila se do čtení. No, dala jsem to na jeden zátah a ufff, je to jedna z nejsilnějších povídek, co jsem zatím četla, alespoň podle mně. Dnešní vygradování bylo...bylo prostě děsivé a silné a vzrušující zároveň. Jen tu zaraženě sedím a čučím na monitor a v hlavě mi šrotují kolečka a postupně zpracovávám... Děkuju za překlad a tímto se stávám závislákem a budu si nadávat, že jsem neodolala a nepočkala, až bude povídka celá.-))) Jsem totiž pekelně zvědavá, jak se ti dva s nastalou situací vypořádají...
Campano, je dobře, že jsi začala číst a reagovat. Pro překladatelku není lepší motor, než komentář čtenáře. Vím, o čem mluvím, sama překládám. Takže pokud chceš, aby překladatelka vydržela do konce, měla bys komentovat ;-)
Lupina
HA, tak toto teda byla síla. Tady je Severus fakt Smrtijed. Hrozivý a démonický, nebo spíše hnaný svými vlastními démony? Tak teď jsem zvědavá, jak se z tohoto oba vzpamatují. Děkuji Ti, Larkinh, za věnování a hlavně za super kapitolu. :-)
30.05.2015 17:38:48
dvemuchomurky
1
Rozbouřené moře 3.jpg
Robert Frost
ONCE BY THE OCEAN

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.
The clouds were low and hairy in the skies,
Like locks blown forward in the gleam of eyes.
You could not tell, and yet it looked as if
The shore was lucky in being backed by cliff,
The cliff in being backed by continent;
It looked as if a night of dark intent
Was coming, and not only a night, an age.
Someone had better be prepared for rage.
There would be more than ocean-water broken
Before God's last "Put out the light" was spoken.
Rozbouřené moře 1.jpg
(c) dvemuchomurky alias larkinh
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one