ikona.png
Narodila jsem se v Čechách, bydlím ve Skotsku.
Kdysi kamarádka mé kamarádky potřebovala do školy přeložit něco z němčiny. Nabídla jsem se, že jí pomohu, a ke svému velkému překvapení jsem zjistila, že mě překládání baví. A tak vznikly tyto stránky...
Mám ráda zelenou barvu a miluji jedovaté rostliny. Mám jich plnou zahrádku a neustále řeším problém, že je moc malá a žádné další se mi tam už nevejdou...
Zajímám se o alchymii a mým snem je naučit se extrahovat jedovaté sloučeniny z rostlin. Hodiny lektvarů by rozhodně patřily k mým nejoblíbenějším :)
Kromě ISEM překládám i Kámen manželství - pod jiným nickem, ale jsem to pořád já :) odkaz najdete v rubrice Odkazy
HG-SS.jpg
obrázek v záhlaví (c) SeverusSnapesAngel
Humans need fantasy to be human. (Death)
People must believe in things that aren't true. How else can they become? (Death)
Přihlaste se k odběru novinek na stránkách
Nebo použijte RSS kanál
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "3767"
To čo sa mu podrobili?
Drsné, ale Hermiona to ustála na výbornou. Klobouk dolů. Děkuji za překlad.
Tak pokut uhodí pokaždý když je naštvaný tak to budu mýt Hermiona těžký možná by bylo dobrý kdyby si to vyříkali , a to už si to nepamatuji že potratila budu si to muset znovu přečíst , už tet se těším
Po strasne dlhej dobe (chapte v rokoch nie mesiacoch) som opat nasla tento preklad... uzsane :) dakujem
Mě napadl ještě Draco,ikdyž to je asi nepravděpodobné.Je jeho kmotr a třeba ho bere jako svého syna. Už aby tady byl další dílek.Moc děkuju za překlad :-)
Pavlo, taky si nepamatuju, že by Hermiona potratila - a to to překládám :D Ale je pravda, že když je v textu odkaz na předchozí děj, usilovně pátrám v paměti, jak to tenkrát bylo - a někdy i zuřivě 30 minut hledám, než to najdu. Takže si to musím taky přečíst od začátku.
Jinak ten ztracený syn se vysvětlí v druhé polovině - mimochodem, je už přeložená, ale ještě ji sem dávat nebudu, protože potom by byla zase dlouhatáááánská prodleva.
Pardon - Ztraceným synem
Zdravím, mě tedy jako první napadlo, že on je tím straceným synem. Ale je pravda, že se mi některé obrysy této povídky už začínají rozmazávat. Asi bych si jí měla přečíst znovu. Například jak psala agata, že Hermiona v Bradavicích potratila, to si tedy vůbec nepamatuju.
V každém případě moc děkuji za další kapitolu a už se těším na rozuzlení.
ja si asi budem musieť prečítať celu poviedku od začiatku, nejak sa v deji začínam strácať... :-( Snape ma syna? S kým? Alebo on je pre niekoho stretom/znovuobjavenej synom? A to násilie k žene mi k nemu nejak nesedí :-( inak, ozaj super kapitolka, takze sa teším na poriadne rozuzlenie ;-)
Tyhlety cliffhangery by měli úředně zakázat!! Snape měl syna, kterého ztratil?? Věděl vůbec, že ho má? A s kterou? Vím, že měl jiné ženy a že jim potom mazal paměť, takže možné by to bylo. Když byl po setkání Smrtijedů mimo kontrolu, stalo se to přece i Hermioně, tehdy v Scarborough. Sám si to potom uvědomil, když jí bylo tak hrozně špatně v Bradavicích, že potratila. Ale že by ho objev vlastního dítěte, třeba nechtěného, až tak rozzuřil? Pokud má skutečně syna s ženou, které vymazal vzpomínky, jak se o něm vůbec dozvěděl? A to se Hermiona pokaždé, když ho něco nepříjemně překvapí, bude muset bát, že bude vyhozena nebo dokonce bita?? Doufám, že jí to vysvětlí, jinak by bylo lepší, kdyby se od něj radši držela dál.
Jak říkám, cliffhangery by měli zakázat!! Kdo to má teď vydržet do další kapitoly!!
Prosím tě, dej ji sem trochu dřív, ano?
A za tuhletu, i když pekelně rozčilující, moc děkuji!!
12.10.2018 19:56:30
dvemuchomurky
Rozbouřené moře 3.jpg
Robert Frost
ONCE BY THE OCEAN

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.
The clouds were low and hairy in the skies,
Like locks blown forward in the gleam of eyes.
You could not tell, and yet it looked as if
The shore was lucky in being backed by cliff,
The cliff in being backed by continent;
It looked as if a night of dark intent
Was coming, and not only a night, an age.
Someone had better be prepared for rage.
There would be more than ocean-water broken
Before God's last "Put out the light" was spoken.
Rozbouřené moře 1.jpg
(c) dvemuchomurky alias larkinh
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one