ikona.png
Narodila jsem se v Čechách, bydlím ve Skotsku.
Kdysi kamarádka mé kamarádky potřebovala do školy přeložit něco z němčiny. Nabídla jsem se, že jí pomohu, a ke svému velkému překvapení jsem zjistila, že mě překládání baví. A tak vznikly tyto stránky...
Mám ráda zelenou barvu a miluji jedovaté rostliny. Mám jich plnou zahrádku a neustále řeším problém, že je moc malá a žádné další se mi tam už nevejdou...
Zajímám se o alchymii a mým snem je naučit se extrahovat jedovaté sloučeniny z rostlin. Hodiny lektvarů by rozhodně patřily k mým nejoblíbenějším :)
Kromě ISEM překládám i Kámen manželství - pod jiným nickem, ale jsem to pořád já :) odkaz najdete v rubrice Odkazy
HG-SS.jpg
obrázek v záhlaví (c) SeverusSnapesAngel
Humans need fantasy to be human. (Death)
People must believe in things that aren't true. How else can they become? (Death)
Přihlaste se k odběru novinek na stránkách
Nebo použijte RSS kanál
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "1432"
To snáď nie! On ju skoro udrie, je hrubý a ešte vymýšľa výhovorky ako za to môže ona? Násilie obojstranne páchané jeden na druhom nie je prejavom hlbokého citu, ale slabosti oboch. Hádam to nebude trpieť a držať ako hluchý dvere....
Na tvůj překlad ISEM jsem narazila pár let zpátky a po přečtení pár kapitol jsem si řekla, že tohle je povídka, kterou si člověk oblíbí, až když trochu dospěje. A jsem za to ráda. Teď, po nějakých třech letech jsem se k ní vrátila, stáhla do čtečky a dělala mi společníka na dovolený. Musím říct, že je to něco skvělýho. Mám přečtených už hodně HG/SS povídek a myslím, že v této se autorce povedlo Severuse vystihnout naprosto skvěle.
Díky za tu práci, kterou s překladem máš a budu se těšit na další kapitolu :)
Jak už tady v komentu zaznělo, násilnické chlapy nesnáším. A Hermiona se pěkně nechala vmanipulovat do role té, která ho omlouvá. Merline, doufám, že tyto výbuchy násilí se vysvětlí (třeba Znamením zla) a že přestanou. Protože pokud ne, Hermiono, prchej. Nechceš se stát boxovacím pytlem. To násilí totiž bylo namířené na ni, Severus je nechtěl ventilovat jiným způsobem. Až celý incident zastínil Draca. Doufám, že i o něm se dozvíme víc. Děkuji moc za překlad!
Tak můj tip na Draca vyšel. Moc děkuju za perfektní překlad a moc se těším na další díl.:-)
Já už čekala že to bude doopravdy nějaký dítě nebo do konce Draco a ono nic takoví záchvat steku jenom kvůli tomu že je Draco v blnázinci, pořád lepší než ve vězení s mozkomory je si v tom nebude něco víc než řekl Hermioně a tu skoro facku moc nepořešili. já takoví chlapi nesnesu co dokáží uhodit mám jeden případ v okolí a taky ho takhle omlouvá žena (to já sem za to mohla já ho vyprovokovala, on byl rozrušení, on se napil a tak dál ,) já si nakonec myslím že v tutý povídce je tak zničený že se nakonec obětuje za vyší dobro a za Hermionu a hrdinsky umře .
už tet se těším na další díl, Díky
Netrpezlivo som cakala na dalsiu kapitolu :) dakujem za tvoj cas kt tomu venujes.. tesim sa na dajsiu
Myslela jsem, že se dozvím, co to Severuse tak rozzuřilo, a zase nevím nic. Dozvěděl se, že je Draco schovaný na psychiatrii a že se o to postarala jeho matka, ale to ho přece tak rozzuřit nemohlo, ne? Mohl si pohovořit s Narcissou, aby se o situaci dozvěděl víc, mohl se podívat na Dracovy vzpomínky pomocí legiliments, a možná, že se dozvěděl něco, co Hermioně neřekl. Možná, že Narcissa už ví, kdo Luciuse zabil a kuje pomstu. A z toho má Severus hrůzu. Možná i se dozvěděl, že Lucius přežil, někde se schovává a s Narcissou plánují odvetu, ale to pořád nevysvětluje to jeho běsnění.
Ale možná, že to byl záchvat zklamaní, když zjistil, že přes všechno, co prožili, pořád není konec a musí bojovat dále? A že největším jeho problémem je a bude záchrana Hermiony, a že tento problém nebude moci jen tak odsunout do pozadí nebo ho přesunout na jiného?
Už aby byla další kapitola!! Myslela jsem, že po ukončení bojů už jenom zlikvidují obsah urny a bude klid, ale začíná to být ještě napínavější a hroznější, protože teď se asi schyluje k bojům uvnitř vítězné strany. A ty bývají děsivější a mnohem záludnější, než byly ty proti oficiálnímu nepříteli. Jestli je to to, co Severusovi došlo, zuřil oprávněně.
Moc děkuji za kapitolu! Už aby byla další! Je to fascinující příběh a jsem Ti moc vděčná, že v překladu pokračuješ. I když tohle překládat musí být neskutečná dřina!! Klobouk dolů.

12.10.2018 22:43:02
dvemuchomurky
Rozbouřené moře 3.jpg
Robert Frost
ONCE BY THE OCEAN

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.
The clouds were low and hairy in the skies,
Like locks blown forward in the gleam of eyes.
You could not tell, and yet it looked as if
The shore was lucky in being backed by cliff,
The cliff in being backed by continent;
It looked as if a night of dark intent
Was coming, and not only a night, an age.
Someone had better be prepared for rage.
There would be more than ocean-water broken
Before God's last "Put out the light" was spoken.
Rozbouřené moře 1.jpg
(c) dvemuchomurky alias larkinh
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one