ikona.png
Narodila jsem se v Čechách, bydlím ve Skotsku.
Kdysi kamarádka mé kamarádky potřebovala do školy přeložit něco z němčiny. Nabídla jsem se, že jí pomohu, a ke svému velkému překvapení jsem zjistila, že mě překládání baví. A tak vznikly tyto stránky...
Mám ráda zelenou barvu a miluji jedovaté rostliny. Mám jich plnou zahrádku a neustále řeším problém, že je moc malá a žádné další se mi tam už nevejdou...
Zajímám se o alchymii a mým snem je naučit se extrahovat jedovaté sloučeniny z rostlin. Hodiny lektvarů by rozhodně patřily k mým nejoblíbenějším :)
Kromě ISEM překládám i Kámen manželství - pod jiným nickem, ale jsem to pořád já :) odkaz najdete v rubrice Odkazy
HG-SS.jpg
obrázek v záhlaví (c) SeverusSnapesAngel
Humans need fantasy to be human. (Death)
People must believe in things that aren't true. How else can they become? (Death)
Přihlaste se k odběru novinek na stránkách
Nebo použijte RSS kanál
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "6196"
:-)
Severus ve mně vyvolává velký nepokoj. Mám pocit, že mi něco uniká. I dříve projevoval násilné, necitlivé sklony, ale já z něho citím něco, jako by úplně nebyl svým já. Rozhovor s Ginny ve vymazané scéně naznačuje, že v něm je dobré já, ale prostě nevím. Zajímavá kapitola a já za ni moc děkuji.
Moc děkuju za skvělý překlad další části i vymazané scény :-)
Děkuji moc za další část. Víc asi nemá cenu psát, protože agata to vyjádřila naprosto přesně. Vidím to úplně stejně. A je moc zajímavé vidět Severuse jednou ne jako románového vybájeného hrdinu, ale jako člověka s určitou "citovou dysfunkcí". Možná je to, co napíšu, úplně vedle, ale mě trochu připomíná lidi s autistickými sklony - neschopnost vcítit se do druhého, odstup od vlastních pocitů, neochota ke změně. Nebo možná jen opravdu neví, kým by vlastně nyní měl být. Vždy měl nějakou roli - učitel, Smrtijed, špeh. Najednou není ani jedno z toho a před sebou nemá jasnou vidinu budoucnosti. A do toho tohle bláznivě zamilované děvče...těžká situace.
Je dobře, že ji cvičí, jenom ať se otrká. Učení mučení, no jo. Bude jí to ale k dobrému a pomůže to Harrymu.
Hermiona má ale pravdu, když říká, že Severus nezná souvztažnost mezi ,věřím' a ,věřím, protože nemám jinou možnost' . Ona věří, protože miluje. A ví, že jedno vyplývá z druhého a že jedno bez druhého by nebyla skutečná láska. Severus to neví. Má ji rád, to rozhodně, seč mu jeho citová kapacita dovolí, ale pochybuji, že jí plně věří! Chce po ní, aby se mu otevřela, ale sám jí nepoví nic z toho, čeho je plný. Pořád ji tak staví o stupeň níže, než se cítí sám. A divoký sex je sice fajn, ale s rovností dvou lidí nemá co dělat. Dominovat v posteli a dominovat v životė jsou dvě různé věci, to je stará pravda.
Ale možná, že Severus jenom bojuje o poslední bašty svého starého já. Staré v něm umírá a nové se rodí, obojí stejně bolestně. Řekla bych, že je na hranici, neví, čí je a čí bude a tak kolem sebe máchá, aby se v tom neutopil.Že mu Hermiona podává záchrannou ruku, to mu prozatím uniká.
Děkuji! Nádherná kapitola! Úplně mě to rozhodilo!
P.S. Nedivím se, že je nás tu tak málo, kdo to čteme; povídka vyžaduje přemýšlení, které často nutí zamyslet se i nad reálným životem. A to občas způsobuje bolení hlavy.
Já osobně jsem moc vděčná za tvou práci! Vděčná a obdivující!
12.10.2018 23:00:38
dvemuchomurky
Rozbouřené moře 3.jpg
Robert Frost
ONCE BY THE OCEAN

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.
The clouds were low and hairy in the skies,
Like locks blown forward in the gleam of eyes.
You could not tell, and yet it looked as if
The shore was lucky in being backed by cliff,
The cliff in being backed by continent;
It looked as if a night of dark intent
Was coming, and not only a night, an age.
Someone had better be prepared for rage.
There would be more than ocean-water broken
Before God's last "Put out the light" was spoken.
Rozbouřené moře 1.jpg
(c) dvemuchomurky alias larkinh
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one