ikona.png
Narodila jsem se v Čechách, bydlím ve Skotsku.
Kdysi kamarádka mé kamarádky potřebovala do školy přeložit něco z němčiny. Nabídla jsem se, že jí pomohu, a ke svému velkému překvapení jsem zjistila, že mě překládání baví. A tak vznikly tyto stránky...
Mám ráda zelenou barvu a miluji jedovaté rostliny. Mám jich plnou zahrádku a neustále řeším problém, že je moc malá a žádné další se mi tam už nevejdou...
Zajímám se o alchymii a mým snem je naučit se extrahovat jedovaté sloučeniny z rostlin. Hodiny lektvarů by rozhodně patřily k mým nejoblíbenějším :)
Kromě ISEM překládám i Kámen manželství - pod jiným nickem, ale jsem to pořád já :) odkaz najdete v rubrice Odkazy
HG-SS.jpg
obrázek v záhlaví (c) SeverusSnapesAngel
Humans need fantasy to be human. (Death)
People must believe in things that aren't true. How else can they become? (Death)
Přihlaste se k odběru novinek na stránkách
Nebo použijte RSS kanál

Autorka: WatchersGoddess

Link na originál: https://www.fanfiction.net/s/3585313/54/

Souhlas s překladem: Ano

Žánr: Romantika/Drama

Věkové omezení: od 18 let

Pár: HG/SS

Překlad: dvemuchomurky
Betaread: nebetováno

 

Pozn. autorky: Jsem ráda, že mám stále nějaké čtenáře! Tolik odpovědí na moje stížnosti jsem vůbec nepočítala.

Nikdy mě ani nenapadlo, že bych ISEM nedokončila. Slíbila jsem, že příběh dopíšu, a svůj slib hodlám dodržet.

Jde mi teď o pokračování k ISEM, které právě píšu. Ten příběh se ukázal být komplikovanějším, než jsem si původně myslela. A protože zájem o ISEM klesá, mohu toho využít k psaní pokračování. Jak to ale vypadá, budu tím muset přece projít… Každopádně vaše komentáře ve mě probudily nové nadšení, a za to Vám děkuji!

A teď hodně zábavy u další kapitoly :)

 

 

ooOoo

If I had the chance, love,
I would not hesitate
to tell you all the things I never said before.
Don’t tell me it’s too late.

Lásko, kdybych šanci dostal,
neváhal bych
říci vše, co dosud jsem neřekl.
Neříkej, že je příliš pozdě.

(Sarah McLachlan - Dirty little secret)

ooOoo


Druhý den ráno se Hermiona probudila a posadila se v posteli, čehož však okamžitě zalitovala. Bolel ji snad úplně každý sval v těle, jako by se týdny věnovala extrémním sportům.

Láska může tak bolet…

Vzpomínky na minulý večer jí probíhaly myslí a způsobily, že zčervenala. Zkroušeně si rukama prohrábla vlasy a slíbila si, že její první cesta povede do Severusovy zásobní skříně. Byla si jistá, že tam má skvělé kapky proti svalové horečce. Chvála Merlinovi, že jejím milencem je výjimečně talentovaný lektvarový mistr…

A sakra! Lektvar!

Jako by ji polili ledovou vodou, když si uvědomila, jak hanebně zanedbávala svůj lektvarový projekt. Pohledem sklouzla k postavě vedle sebe. Severus spal jako obvykle napůl zahrabaný v přikrývkách (a měl tak odhalenou tu polovinu těla, která jí velmi ztěžovala odtrhnout oči), a tak potichu vstala, rychle se oblékla a strnule odešla do laboratoře.

K jejímu překvapení stál lektvar na jedné z lavic, a když si ho blíže prohlédla, usoudila, že se dál vařil podle návodu. Přes rty jí přeběhl nepatrný úsměv. “Necitlivý, láskyplný mizera!” zamumlala si pod nos a začetla se do postupu, aby se ujistila o dalších krocích přípravy.

Při čtení se pokoušela nemyslet na to, že předchozí večer měli svou první velkou hádku. Stále vlastně netušila, jak to teď mezi nimi je. Nepochybně ho zklamala, když před ním zatajila rozhovor s Ginny. Na druhou stranu by mu o tom neřekla ani jindy. Myslela na slova, která jí před mnoha měsíci řekl profesor Brumbál - člověk, který nemá žádná tajemství, je zlomený člověk.

O deset minut později byl lektvar hotový a ona se mohla vrátit do ložnice. Severus stále ještě spal, ale pohled na hodiny jí prozradil, že si musí pospíšit, jestli se chce stihnout ještě osprchovat a přijít včas na vyučování.

Načmárala krátký vzkaz, položila ho vedle něj na postel a opustila pokoje svého bývalého učitele. Odpoledne se sem vrátí.

ooOoo

“Slečno Grangerová, na slovíčko, prosím!”

Hermiona se překvapeně otočila k profesorce McGonagallové, zatímco Harry a Ron odešli ze třídy spolu s ostatními spolužáky. S nepříjemným pocitem přešla dopředu a s očekáváním se podívala na svou učitelku.

“Jak se Vám a Severusovi daří s vaším úkolem?” zeptala se zdviženým obočím McGonagallová a zdálo se, že pozorně sleduje každé hnutí svalu v Hermionině obličeji.

Hermiona byla zmatená. Copak ji profesor Brumbál neinformoval? “Dobře. Víme, jak zničit Voldemorta, ale narazili jsme na několik malých překážek, které ještě musíme vyřešit.”

“Mohu vědět, o jaké… překážky se jedná?”

Hermiona potlačila povzdechnutí. Nejraději by odmítla, ale to si mohla sotva dovolit. “Harry má stále problémy s přijetím a používáním moci profesora Brumbála, jak Vám jistě neuniklo.”

Při pokusu o jednoduchou přeměnu zdvihl Harry do vzduchu katedru, a po pištivém výkřiku Nevilla, který o přenosu moci nic nevěděl, ji zase nechal spadnout, takže celý stůl teď ležel v troskách před tabulí.

“Skutečně…” zamumlala profesorka McGonagallová potichu a vrhla na stůl lítostivý pohled.

“Kromě toho vyslovil profesor Brumbál domněku, že spojení, kterým jsou Smrtijedi připoutáni k Voldemortovi, by mohlo vést k jejich smrti. Hledám způsob, jak profesora Snapea zbavit Znamení zla.”

Oči profesorky McGonagallové se nepatrně zvětšily. “Neexistuje způsob, jak odstranit Znamení zla, slečno Grangerová.”

Hermiona se zhluboka nadechla. “Ano, to mi profesor Snape také říkal. Přesto se nehodlám tak snadno vzdát. Stačilo by, aby se spojení přerušilo jen na přechodnou dobu, a doufám, že by s tím mohl pomoci lektvar propojený s kouzlem. Nejsem si jistá, zda je to proveditelné, ale pokud to bude možné, ráda Vás pak požádám o radu.” Nasadila sppokojený obličej a doufala, že tahle odbočka do profesorčina oboru působnosti bude mít za následek větší shovívavost a spolupráci.

McGonagallové chvíli trvalo, než zase nabyla vyrovnanosti. “Samozřejmě,” odpověděla a uklidila věci, které předtím kvůli rozbitému stolu se před ní vznášely ve vzduchu. “Sice se obávám, že Vaše úsilí nepřinese valné výsledky, ale samozřejmě Vám pomohu, pokud to bude v mých silách.”

“Děkuji, paní profesorko.” Hermiona se usmála. Nebyla si jistá, co si má o této odpovědi myslet. Profesorka McGonagallová byla jako vždy velmi racionální, ale přesto si přála, aby na ní viděla trochu více z loajality a přátelství vůči jejím kolegům. Neuměla si představit, že vztah mezi ní a Severusem byl skutečně tak nenápadný, jak si Severus rád myslel. Proto se kvůli ní často zlobil.

“Můžete jít,” vytrhla ji profesorka McGonagallová ze zamyšlení.

Hermiona několikrát mrkla, kývla na rozloučenou hlavou a odešla ze třídy. Na chodbě odsunula stranou svoje spekulace ohledně Severuse a McGonagallové a začala se věnovat svým vlastním problémům. Její proslov znamenal v dané situaci úspěch, protože se profesorka nezeptala, proč se tak zajímá o blaho Severuse. Pevně si předsevzala, že na otázky tohoto typu bude odpovídat až po dokončení studia.

Teď ale odešla do Velké síně a posadila se k ostatním. O pár minut později se před ní objevil oběd. Hermioně zasvítilo v očích, když si nakládala na talíř. Jednou pohled stočila k učitelskému stolu a byla překvapená, že tam viděla sedět Severuse, a ještě překvapenější, když jí krátce přikývl na pozdrav, přestože tak učinil s nečitelným výrazem ve tváři.

Ten se asi nikdy nezmění, pomyslela si, opětovala přikývnutí a konečně se pustila do jídla.

ooOoo

Později seděla Hermiona naproti Severusovi tak jako předchozí den, ale tentokrát mělo být rozdělení rolí odlišné.

“Protože jsi se včera rovnou seznámila s nitrobranou, pokročíme dneska dále. Víš, co máš dělat. Nepostavím zábrany, ale počítej s tím, že tě vyhodím, jakmile se podíváš na nesprávné vzpomínky,” oznámil jí Severus. Hermiona nasucho polkla. “A rovnou ti mohu slíbit, že z této místnosti neodejdeš, dokud se ti nepodaří uzavřít svou vlastní mysl, zatímco používáš nitrozpyt.”

Hermiona rozmrzele pokrčila nos. “Jestli mi budeš dál vyhrožovat, okamžitě odcházím.” Měla pocit, že na jeho tváři zahlédla pobavený úsměv.

“Pak budu raději mlčet.”

“Tak poddajný?” odvětila a zahýbala směšně obočím.

“Jestli mě díky tomu zbavíš Pottera, tak ano. Začni!”

Hermiona se do toho vrhla po hlavě a nedbala na husí kůži, která jí díky jeho intenzivnímu pohledu naskočila. Tomuto muži se až moc snadno dařilo, omotat si ji kolem prstu. “Legilimens!” zašeptala a podruhé v životě ucítila, jak se část z ní samé odpoutává od jejího těla a proniká do jeho mysli.

Byla překvapená, že tentokrát nemá před sebou černou nepřekonatelnou zeď. Kolem ní se jakoby v zamotaných stužkách táhly obrazy a emoce a ona se v údivu rozhlédla.

“U Salazara, zavři svou mysl!” uslyšela Severuse zavrčet a připomenout jí tak její úkol.

“Dobře, dobře…,” chlácholila ho a stáhla své myšlenky zpět, uzavřela je způsobem, jakým to více či méně úspěšně dělala předchozí den.

“To je lepší. A teď se rozhlídni.”

Ten příkaz na chvíli rozkolísal její sebekontrolu. Severus znovu zavrčel.

“Cože mám udělat?” zeptala se nejistě, jakmile měla své myšlenky znovu pod kontrolou, začala však cítit lehkou paniku.

“Rozhlédnout se. Měla by ses v mé mysli pohybovat, zorientovat se. To se nestane tak, že jen tak vpadneš do Potterovy hlavy a jsi tam. Musíš ho přimět, aby přijal Brumbálovu moc, a jestli je jen napůl neschopný, než jak se obávám, bude to pěkně těžká práce.”

Panika začala bobtnat. “Ok- okej…,” zamumlala a trochu pozorněji se rozhlédla. Pohybovala se podél jedné z několika řad obrazů a zahlédla útržky vzpomínek, které znala z myslánky. Lily a Severus ve vlaku. Bezděčně se usmála.

“Tvoje myšlenky, Mio, tvoje myšlenky!” Severus ji nervózně napomenul a Hermiona se znovu musela vzpamatovat.

Neuniklo jí však, že použil zkrácenou formu jména, kterou od něj zatím neslyšela. Zavalil ji příjemný pocit, teplé šimrání, které jí běželo dolů po páteři a uvolnil nádech sympatií vůči Severusovi.

V následující chvíli byla opět ve svém těle. Severus si frustrovaně složil hlavu do dlaní. “Mám tě tak oslovovat častěji?” zeptal se vyčerpaně.

Hermiona zdvihla obočí. “Cože?”

“Mám nebo nemám?” zeptal se ostře.

“Co tím myslíš?”

“Neumíš udržet svou mysl zavřenou, když celou věčnost přemýšlíš o tom, jak moc se ti líbí způsob, jakým jsem tě oslovil! Musíš se naučit takové věci ignorovat, dokud si nebudeš jistá, že tvoje myšlenky nikdo jiný neslyší. Musíš svou mysl udržet uzavřenou, i kdybych přemýšlel o sexu s Minervou!”

Hermiona zbledla.

Severus si napůl pobaveně, napůl otráveně odfrknul. “Nejsem zrovna nadšený tím, že by se Potter dozvěděl o našich… intimních záležitostech.”

Hermiona zrudla.

Severus si povzdechl. “Musíme si to vyjasnit, než se o to znovu pokusíš. Takže, měl bych tě častěji oslovovat Mio?”

Hermiona polkla a nervózně si odkašlala. “No… líbí se mi to…”

“Dobře. Mě úplně stačí, když zůstaneš u Severuse. Cokoliv jiného je buď příliš roztomilé nebo kýčovité.” Překřížil nohy a zamával rukou ve vzduchu, jako by chtěl odehnat otravnou mouchu. Hermiona se musela kousnout do rtu, aby zabránila smíchu. “Můžeme nyní soustředěně pokračovat?”

“Samozřejmě, Severusi!” Hermiona zdůraznila jeho křestní jméno a všimla si, jak přivřel oči.

 

“Než začneš, musíme si vyjasnit ještě něco,” věcně odpověděl, ale jí neušlo, jaký směr nabraly jeho myšlenky.

“Proti tomu nic nenamítám.”

“Ale pan Potter a moje nervy ano. Dej se do toho! Možná ti pak dovolím, aby ses podílela na jedné z mých zálib.”

“Slibuješ?” zeptala se troufale.

“U Merlina, ne!” Šokovaně se na ni podíval a nevěřícně mlaskl jazykem. “Nejprve chci vidět výsledky!”

Hermiona se ušklíbla. “Tak teda dobře. Legilimens!

07.11.2017 13:31:05
dvemuchomurky
Rozbouřené moře 3.jpg
Robert Frost
ONCE BY THE OCEAN

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.
The clouds were low and hairy in the skies,
Like locks blown forward in the gleam of eyes.
You could not tell, and yet it looked as if
The shore was lucky in being backed by cliff,
The cliff in being backed by continent;
It looked as if a night of dark intent
Was coming, and not only a night, an age.
Someone had better be prepared for rage.
There would be more than ocean-water broken
Before God's last "Put out the light" was spoken.
Rozbouřené moře 1.jpg
(c) dvemuchomurky alias larkinh
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one