ikona.png
Narodila jsem se v Čechách, bydlím ve Skotsku.
Kdysi kamarádka mé kamarádky potřebovala do školy přeložit něco z němčiny. Nabídla jsem se, že jí pomohu, a ke svému velkému překvapení jsem zjistila, že mě překládání baví. A tak vznikly tyto stránky...
Mám ráda zelenou barvu a miluji jedovaté rostliny. Mám jich plnou zahrádku a neustále řeším problém, že je moc malá a žádné další se mi tam už nevejdou...
Zajímám se o alchymii a mým snem je naučit se extrahovat jedovaté sloučeniny z rostlin. Hodiny lektvarů by rozhodně patřily k mým nejoblíbenějším :)
Kromě ISEM překládám i Kámen manželství - pod jiným nickem, ale jsem to pořád já :) odkaz najdete v rubrice Odkazy
HG-SS.jpg
obrázek v záhlaví (c) SeverusSnapesAngel
Humans need fantasy to be human. (Death)
People must believe in things that aren't true. How else can they become? (Death)
Přihlaste se k odběru novinek na stránkách
Nebo použijte RSS kanál

Chybějící scéna ke kapitole 13

Autorka: WatchersGoddess
Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/3873268/15/
Souhlas s překladem: Ano
Překlad: dvemuchomurky
Betaread: nebetováno

 

ooOoo

-   poté, co Hermiona vyléčí Severusovo zranění

 

Zdálo se mu, jako by byl celý zabalený ve vatě. Na jazyku měl nepříjemnou chuť a když nasucho polkl, zkřivil obličej. Když se narovnal, tělo mu zaplavilo příjemné teplo. Hábit mu sklouzl do klína.

Severus se zmateně rozhlédl. Jen pomalu se mu vracely vzpomínky na večer. Potichu si vzdychl a znovu se sesunul do křesla. Bylo jedno, jak to začalo - když se sejdou s Hermionou, vždycky to skončí katastrofou.

Přesto věděla, jak se postarat o hlubokou ránu. Zkusmo zdvihl levou ruku a několikrát ji sevřel v pěst. Ačkoliv se mu lehce třásly prsty, nic ho nebolelo.

Zatímco těžkopádně vstával z křesla, aby uhasil oheň, který musela před opuštěním jeho pokojů zapálit, znovu si sroloval rukáv dolů a rukama si projel mastné vlasy. Nohy ho téměř neunesly poté, co absolvoval čtyři hodiny cvičných soubojů. Sám Draco byl při tom, přesto ho Avery tak nepříjemně dostal kvůli tomu, že se do Bradavic už jednou vrátil. Pak se Severus několikrát přistihl při myšlence, že by si přál být rovněž zraněný.

Ne, že by se o to snažil. Ztratil jednu výzvu, a v jeho případě bylo důležitější, aby nedošlo k tomu, co u každého dalšího Smrtijeda.

Při cestě do koupelny si rozepnul košili. Oblečení měl nasáklé potem a špínou. Osprchuje se a pak bude ještě několik hodin ležet v posteli. Horká voda zahnala třas, který ovládl jeho tělo, jakmile opustil teplo ohně, uvolnila napětí v šíji a dala jeho pokožce zdravou barvu.

Náhle ho napadlo něco, o čem nevěděl, jestli je to pravda nebo se mu to zdálo. Vzpomínky na dotyky na jeho předloktí. Ani bojácné nebo letmé, jak se ho několikrát dotkla madame Pomfreyová. Spíše zvědavé a opatrné. Využila Grangerová jeho dočasné indispozice, aby si prohlédla Znamení zla? Severus zdvihl ruku a prohlížel si ho skrz tekoucí vodu. Vypadalo jako rozmazaná šmouha.

A kdyby to udělala, vadilo by mu to?

Potichu zavrčel a sáhl po kelímku, ve kterém měl směs, již používal na vlasy. Nebylo dobré, jakým směrem se celá ta věc vyvíjela. Od té doby, co byla svědkem u neporušitelného slibu, ji nemohl dostat z hlavy. Ptal se sám sebe, jestli by mu stále ještě věřila, kdyby nyní zabil Albuse.

Pak si vzpomněl na to, že užívala lektvar, aby potlačila svoje pocity. Zjevně pocity vůči němu. Co udělal, že to tak cítila? Po Lily Evansové si žádná žena nedala tu práci, aby vůči němu něco cítila. Co na něm Hermiona viděla? Nebo co věřila, že vidí, protože na něm přece nic nebylo?

Rezignovaně se opřel rukama o zeď a sklopil hlavu. Jeho levá ruka se pořád nepatrně třásla, ale on na to nedbal. Nesnášel, když nemohl dostat odpovědi na takové otázky.

Se zavrčením vypnul sprchu a vzal si osušku. Chtěl jít spát, aby byl zítra ráno aspoň trochu použitelný na vyučování. Vyučování, na kterém bude kromě jiných Hermiona Grangerová.

„Zatraceně!" zasyčel, zmuchlal osušku a hodil ji na zem. Nahý pak přešel do ložnice, vzal si spodky a položil se do postele. Velké naděje na to, že usne, si ale nedělal.

30.12.2012 19:11:11
dvemuchomurky
Rozbouřené moře 3.jpg
Robert Frost
ONCE BY THE OCEAN

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.
The clouds were low and hairy in the skies,
Like locks blown forward in the gleam of eyes.
You could not tell, and yet it looked as if
The shore was lucky in being backed by cliff,
The cliff in being backed by continent;
It looked as if a night of dark intent
Was coming, and not only a night, an age.
Someone had better be prepared for rage.
There would be more than ocean-water broken
Before God's last "Put out the light" was spoken.
Rozbouřené moře 1.jpg
(c) dvemuchomurky alias larkinh
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one