ikona.png
Narodila jsem se v Čechách, bydlím ve Skotsku.
Kdysi kamarádka mé kamarádky potřebovala do školy přeložit něco z němčiny. Nabídla jsem se, že jí pomohu, a ke svému velkému překvapení jsem zjistila, že mě překládání baví. A tak vznikly tyto stránky...
Mám ráda zelenou barvu a miluji jedovaté rostliny. Mám jich plnou zahrádku a neustále řeším problém, že je moc malá a žádné další se mi tam už nevejdou...
Zajímám se o alchymii a mým snem je naučit se extrahovat jedovaté sloučeniny z rostlin. Hodiny lektvarů by rozhodně patřily k mým nejoblíbenějším :)
Kromě ISEM překládám i Kámen manželství - pod jiným nickem, ale jsem to pořád já :) odkaz najdete v rubrice Odkazy
HG-SS.jpg
obrázek v záhlaví (c) SeverusSnapesAngel
Humans need fantasy to be human. (Death)
People must believe in things that aren't true. How else can they become? (Death)
Přihlaste se k odběru novinek na stránkách
Nebo použijte RSS kanál

Chybějící scéna ke kapitole 21 - 2/3

Autorka: WatchersGoddess
Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/3873268/25/
Souhlas s překladem: Ano
Překlad: dvemuchomurky
Betaread: nebetováno

 

K této scéně: Nic nezůstane naprosto nepovšimnuto. Ale lidé si události nevysvětlují správně.

 

ooOoo

- zatímco Hermina leží Severusovi v náručí

 

Skučel a prosil, zvracel a žebral. Plazil se a křičel, nadával a hrozil. Přesto nic z toho nepřimělo jeho otce, aby ukončil tuhle bídnou kletbu. Byl stejně jako jeho matka odsouzený k tomu, aby přestál svůj trest a přijal ho jako pravý Smrtijed: s důstojností a vážností.

Ale Draco třes a škubání těla nepovažoval za důstojné,  a už vůbec ji neviděl v odporné příchuti napůl strávené potravy, kterou jeho vzbouřený žaludek neustále vyvracel. Ve skutečnosti se ještě nikdy necítil tak nedůstojně.

Proto byl taky sám. Jeho otec odešel poté, co mu řekl, že mu nepomůže. Jeho matka bojovala s následky crucia, jehož důvod se Draco dozvěděl teprve poté, co se Lucius ujistil, že o tom skutečně nic nevěděl. A domácí skřítky pokaždé poslal pryč. Stejně by mu nemohli pomoct.

Neustále pozoroval modrý zářící bod pod kůží, který putoval cévami celým jeho tělem. A pokaždé si stále více přál, aby znal protikouzlo. Byl dokonce připraven vyzkoušet štěstí použitím různých kouzel. Jenže pokaždé se to akorát zhoršilo.

Teprve pozdě odpoledne se mu náhle ulevilo. Ucítil, jako kdyby někdo položil svoje teplé ruce na jeho studené. A od té chvíle se teplo rozšiřovalo do celého jeho těla. Jako kdyby ho někdo objal a předával mu svoje vlastní tělesné teplo.

Draco si povzdechl a chraplavě se zasmál. Zřídkakdy v minulosti se cítil tak příjemně. A nikdy dřív nic takového tak strašně moc nepotřeboval, až věřil, že zemře, když to přestane. Ani sex nebyl nikdy tak proklatě dobrý!

Protože vzrušení nešlo nikdy tak hluboko jako teplo, které pronikalo do jeho těla odnikud.

Vyčerpaně klesl na postel a pootevřenýma očima zíral do temnoty. Zima pomalu mizela, jako kdyby někdo někde otevřel nějaký ventil. Každým úderem srdce unikala jeho póry - trvalo to tak dlouho, dokud si neuvědomil, že se vlastně začal potit.

Právě když usínal, otevřely se dveře jeho pokoje a dovnitř vstoupila štíhlá postava. Narcisa tichounce přešla k lůžku svého syna a posadila se k němu. Prsty se jí ještě třásly, když ho uchopila za ruku a ukončila to zvláštní kouzlo.

„Jak se ti daří, Draco?" zašeptala slabým hlasem. Druhou rukou si pevně přidržovala deku, kterou měla přehozenou kolem ramen.

„Báječně," zamumlal Draco a s námahou se převrátil na bok. „Konečně to přestalo."

Narcisa mu jemně odhrnula vlasy z čela. „Věděla jsem, že Severus najde nějaký způsob…"

Draco nenašel sílu, aby na to něco odpověděl.

01.12.2014 21:25:24
dvemuchomurky
Rozbouřené moře 3.jpg
Robert Frost
ONCE BY THE OCEAN

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.
The clouds were low and hairy in the skies,
Like locks blown forward in the gleam of eyes.
You could not tell, and yet it looked as if
The shore was lucky in being backed by cliff,
The cliff in being backed by continent;
It looked as if a night of dark intent
Was coming, and not only a night, an age.
Someone had better be prepared for rage.
There would be more than ocean-water broken
Before God's last "Put out the light" was spoken.
Rozbouřené moře 1.jpg
(c) dvemuchomurky alias larkinh
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one