ikona.png
Narodila jsem se v Čechách, bydlím ve Skotsku.
Kdysi kamarádka mé kamarádky potřebovala do školy přeložit něco z němčiny. Nabídla jsem se, že jí pomohu, a ke svému velkému překvapení jsem zjistila, že mě překládání baví. A tak vznikly tyto stránky...
Mám ráda zelenou barvu a miluji jedovaté rostliny. Mám jich plnou zahrádku a neustále řeším problém, že je moc malá a žádné další se mi tam už nevejdou...
Zajímám se o alchymii a mým snem je naučit se extrahovat jedovaté sloučeniny z rostlin. Hodiny lektvarů by rozhodně patřily k mým nejoblíbenějším :)
Kromě ISEM překládám i Kámen manželství - pod jiným nickem, ale jsem to pořád já :) odkaz najdete v rubrice Odkazy
HG-SS.jpg
obrázek v záhlaví (c) SeverusSnapesAngel
Humans need fantasy to be human. (Death)
People must believe in things that aren't true. How else can they become? (Death)
Přihlaste se k odběru novinek na stránkách
Nebo použijte RSS kanál

Chybějící scéna ke kapitole 42 (první části)

Autorka:WatchersGoddess
Link na originál: https://www.fanfiction.net/s/3873268/46/
Souhlas s překladem: Ano
Překlad: dvemuchomurky
Betaread:
aiden
 
                                                                      ooOoo                                  
  • Po zničení Voldemortova těla a Hermionině útěku do lesa
 
Na pasece vládl chaos. Z magického ohně, který pohltil tělo Pána Zla, stoupal mohutný sloup dýmu, vzduchem bezcílně sršely pestrobarevné jiskry z nespočetných kleteb a jednotlivé výkřiky se míchaly jeden přes druhý, dokud nesplynuly do jednotvárného vřískotu.

Severus nedokázal říct, jak se mu podařilo uniknout davu Smrtijedů, kteří se na něj po seslání Imperia vrhli jako smečka hladových vlků. Rozhodně by se mu to nepodařilo, nebýt dodatečné moci od Albuse.

Nejprve seslal Protego! (které jeho směrem mimochodem vrhli také někteří členové Řádu, skrytí za kmeny stromů), ale víc jak několik vteřin, maximálně půl minuty, pro sebe s Potterem nezískal. Síla Smrtijedů, kteří se jím bez přestání snažili proniknout, ho brzy zničila.

Od té chvíle se projevovala Albusova moc. Jeho magie ho chránila jako nějaký štít, tak zářivě bílá, až Smrtijedy oslepovala. Severus uhýbal před vším, co se v jeho blízkosti pohybovalo, jako by vlastnil další pár očí. Ať už to byla kletba, Smrtijed, poletující listí nebo jen zvířený plášť někoho jiného. Jako zázrakem skončil na okraji bojového pole. Využil situace a několika dobře mířenými kouzly přispěl k vítězství Řádu, k ochraně Pottera před dotírajícími Smrtijedy a ke zpečetění osudu Temného pána.

Hlavní boj mezitím ustal. Teď už nešlo o to, vyřadit svého protivníka z boje. Členové Řádu se místo toho pokoušeli zadržet prchající Smrtijedy. Stále častěji se ozývalo Mdloby na tebe!, následované pádem něčího těla.

Severus přestal sledovat dění kolem sebe a rozběhl se přes louku. Očima se snažil proniknout houstnoucí tmou a kouřem. Když se blížil k jejímu středu, málem zakopl o Minervu, sedící v podřepu hned vedle zdroje štiplavého dýmu a navzdory kašli způsobeného kouřem snažící se mluvit na bezvědomého Pottera. Chlapcova kůže tam, kde nebyla zakryta oděvem, byla ošklivě spálená. Jeho pravé rameno bylo odhalené, se zbytky hábitu a svetru, který měl pod ním, přiškvařené ke kůži. Severus si nechtěl představovat, jak musejí vypadat jeho záda.

"Musíš mi pomoct, Severusi!" vykřikla Minerva, jakmile ho poznala.

Snape protočil oči. "Umíš se přemisťovat! Vezmi toho kluka ke Svatému Mungovi!" Potom ji obešel a pokračoval v hledání.

"Není tady,není tady," šeptal v jeho hlavě Albusův hlas horečnatě stále dokola.

"Já vím!" zakřičel Severus, když doběhl na opačnou stranu louky a hleděl do černých stínů v lese. Asi pět metrů nalevo od něj se na něj díval jeden člen Řádu s nakrčeným čelem, když neviděl nikoho, s kým by mohl Severus mluvit. Snape se na něj jedovatě podíval.

"Použij vaše spojení, chlapče."

"Neříkej mi chlapče," zavrčel Snape a vběhl do lesa s hůlkou vysoko zdviženou, aby si osvětloval cestu alespoň natolik, že do ničeho nenarazí. Oheň z mýtiny byl již natolik slabý, že nedokázal temnotou pod korunami stromů proniknout.

Co ale navzdory světlu z hůlky přehlédl, byla mrtvola ležící na zemi, jež byla díky tmavému smrtijedskému hábitu sotva viditelná. Zakopl o její nataženou ruku, noha se mu zamotala do hábitu a upadl. Dlaněmi, do nichž se mu zadřely malé kamínky a větvičky, se pevně zapřel o zem. Při pádu sklouzla z mrtvého těla kapuce a objevily se dlouhé blonďaté vlasy.

"Lucius," zachroptěl. Potkala ho Hermiona? Ublížil jí nějak, než padl? Nebo - a ta myšlenka ho zasáhla jako blesk - udělala něco ona jemu?

"Musíš ji najít!" vyhrkl v jeho hlavě Albus.

"Zabila ho."

"Musíš ji přesto najít! Použij vaše spojení!"

"Láska není odpovědí na všechno, Albusi!" odsekl Severus a jen s námahou odvrátil pohled od mrtvého muže na zemi.

"Tady ale je. Takže pomni na svou vlastní radu: Umíš se přemisťovat!"

Severus se suše zasmál, zaklonil hlavu a přál si, aby ta rada nedávala žádný smysl."Nenávidím tě, staříku."

"Rádo se stalo!"

Severus zavřel oči a nechal křehké chvění, které mu při pohledu oříškových očí šlo tak nesmírně na nervy, poprvé nekontrolovaně proudit svým tělem. Nestanovil žádné hranice, nenabádal se k opatrnosti a vzdal se veškerého odporu, který si od Scarborough pečlivě pěstoval.

A když dokázal uvěřit, že stojí přímo před ním, dívá se na něj a usmívá, donutil své tělo k přemístění a každou buňkou svého těla věděl, že na místo, kam patřil, dorazí v jednom kuse. Protože neexistovalo žádné jiné místo, po kterém by dychtil víc, než bylo místo po jejím boku.
18.11.2015 08:42:00
dvemuchomurky
Rozbouřené moře 3.jpg
Robert Frost
ONCE BY THE OCEAN

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.
The clouds were low and hairy in the skies,
Like locks blown forward in the gleam of eyes.
You could not tell, and yet it looked as if
The shore was lucky in being backed by cliff,
The cliff in being backed by continent;
It looked as if a night of dark intent
Was coming, and not only a night, an age.
Someone had better be prepared for rage.
There would be more than ocean-water broken
Before God's last "Put out the light" was spoken.
Rozbouřené moře 1.jpg
(c) dvemuchomurky alias larkinh
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one