ikona.png
Narodila jsem se v Čechách, bydlím ve Skotsku.
Kdysi kamarádka mé kamarádky potřebovala do školy přeložit něco z němčiny. Nabídla jsem se, že jí pomohu, a ke svému velkému překvapení jsem zjistila, že mě překládání baví. A tak vznikly tyto stránky...
Mám ráda zelenou barvu a miluji jedovaté rostliny. Mám jich plnou zahrádku a neustále řeším problém, že je moc malá a žádné další se mi tam už nevejdou...
Zajímám se o alchymii a mým snem je naučit se extrahovat jedovaté sloučeniny z rostlin. Hodiny lektvarů by rozhodně patřily k mým nejoblíbenějším :)
Kromě ISEM překládám i Kámen manželství - pod jiným nickem, ale jsem to pořád já :) odkaz najdete v rubrice Odkazy
HG-SS.jpg
obrázek v záhlaví (c) SeverusSnapesAngel
Humans need fantasy to be human. (Death)
People must believe in things that aren't true. How else can they become? (Death)
Přihlaste se k odběru novinek na stránkách
Nebo použijte RSS kanál

Chybějící scéna ke kapitole 55 (první části)

Autorka: WatchersGoddess
Link na originál: https://www.fanfiction.net/s/3873268/56/
Souhlas s překladem: Ano
Překlad: dvemuchomurky
Betaread: nebetováno

K této scéně: Už jste se někdy ptali, jak asi Harry reagoval na Hermionino fušování do nitrozpytu? Ne? Já vám to stejně řeknu!

ooOoo           

- Poté, co Hermiona odešla z Komnaty nejvyšší potřeby
 
"Lektvar zežloutl, ačkoliv v popisu stálo, že má být červený, a smrděl jako zkažená vejce. Ten zápach byl tak děsný, že i Křiklan zezelenal." Janice podtrhávala své vyprávění gesty a společenská místnost vybuchla smíchem.

Ginny bojovala s pokušením se smát. Nelíbilo se jí, že vyhlídka na poslední velký boj ji připravila o zábavu, dělat si legraci ze Zmijozelů. Podařilo se Hermioně zkrotit Harryho magii? S touto otázkou v hlavě se nervózně kousala do rtu.

Prsty obtočila kolem hrníčku s čajem a usrkla horkého nápoje, až se málem zakuckala. V tom jí ramena sevřely dvě ruce, a kdyby neucítila známou vůni, při které jí vstávaly chloupky vzadu na krku, skončil by Harry nejspíš s čajem vychrstnutým do obličeje.

"Musíš mě tak děsit?" vyhubovala mu a odložila hrníček, než se k němu otočila.

Harry na její výčitku nereagoval. "Pojď se mnou!" zašeptal a natáhl k ní jednu ruku.

Ginny svraštila čelo. "Kam? Je už po večerce."

"To je jedno." Harry se nervózně rozhlédl. Oči se mu horečnatě leskly a čelo měl zpocené. Také se zdálo, že sotva stojí na nohou.

"Jsi v pořádku?" Ginny se postavila a obešla šarlatově rudé křeslo, dokud nestála přímo před ním. Jeho tělo sálalo horkem a ruce měl teplé, jako by zrovna vylezl z vany. "Nejsi nemocný?"

"Ne, nejsem. Myslím, že už dlouho jsem se necítil tak zdravý. Pojď už!" Aniž by čekal na její souhlas, odtáhl ji za ruku skrz otvor za portrétem ven na tichou chodbu.

Sotva Ginny prolezla otvorem, otočil se k ní a prudce ji políbil. Ginny přeběhl po zádech mráz a na rukách jí vstaly všechny chlupy. "Ach, tohle je..." Ginny zrudla, když jí vrátil zpět její rty.

"Ano. V pořádku?" Harry zdvihl tázavě obočí, zatímco jeho brýle pomalu klouzaly dolů ke špičce nosu.

"Samozřejmě!" Obličej jí zářil jako jedna z těch hruškovitých věcí, se kterými si její otec rád hrál. Pak si ukradla ještě jeden polibek. Bylo to už příliš dlouho od doby, kdy se naposledy políbili. "Komnata nejvyšší potřeby?"

Harry přikývl. "Už jsem všechno připravil."

Když se otočil a běžel chodbou, sklouzla Ginny rukou z ramene na jeho holé předloktí a pod špičkami prstů ucítila jizvy z popálenin. Ačkoliv Harry sebou pod jejím dotykem trhnul, zdálo se, že si to vůbec neuvědomoval.

Ginny nebyla naivní. Nevěřila, že toto téma je vyřešené jen proto, že Harry má zase jednou dobrou náladu. Ale bude si užívat tak dlouho, dokud bude moci.

Se smíchem běželi a zakopávali o nerovnosti v podlaze a Ginny doufala, že Hermiona dostatečně zaměstná Snapea. Filch a paní Norrisová jako potenciální nebezpečí bohatě stačili, a něco dobrého musí vzejít z toho, že její nejlepší kamarádka zmutovala do sklepní myši.

Za další roh zabočili poněkud ostře, brnění ohlušujícím způsobem zařinčelo a ten zvuk se v ozvěně hlasitě odrážel ode zdí. Odpovědělo jim pronikavé zamňoukání.

"Zdrhejme!" zašeptal udýchaně Harry.

Jen těsně se vyhnuli žlutým očím té děsivé kočky, když to vzali zkratkou a přeskočili ji na spodním schodu jednoho schodiště, kde odpočívala. Harry sáhl do kapsy hábitu a hodil kočce běžící za nimi zmuchlaný kapesník, jenž jasně zazářil ve světle loučí.

Paní Norrisová byla sice prohnaná potvora, ale pořád to byla kočka dost na to, aby ji aspoň na vteřinu zaujala bílá koule. V získaném čase se jim podařilo zmizet za závěsem a vyběhnout po tmavých úzkých schodech.

Ginny si přikryla ústa rukou, aby zadržela ničím nepodložený smích. Když se konečně ocitli u zdi, za níž se nacházela komnata nejvyšší potřeby, klesla se supěním na kolena a čekala, až Harry otevře dveře. Když se postavil vedle ní, zvedla se. Teď byla zpocená stejně jako on a vlasy se jí lepily na obličej. Harry jí je jemně odhrnul stranou.

"Miluju tě, Ginny Weasleyová," řekl, jako by ani nepřemýšlel a ta slova z něj vyšla sama.

"Taky tě miluju." Smích, který se jí dral přes rty, byl tak obrovský, že měla pocit, že musí mít pusu od ucha k uchu. "Rychle, pojďme dovnitř."

"Myslíš, že Filchova kočka je nám pořád v patách?"

"Ne, ale když nepůjdeme hned dovnitř, tak se na tebe vrhnu tady venku."

Harry zrudnul až ke kořínkům vlasů a zamumlal něco, co znělo jako "Proti tomu bych nic neměl." Pak ji bez rozpaků následoval do komnaty a prudce trhnul dveřmi tak, že málem vyletěly z pantů a paní Norrisové se zabouchly před jejím slídivým čenichem.
14.12.2017 22:35:23
dvemuchomurky
Rozbouřené moře 3.jpg
Robert Frost
ONCE BY THE OCEAN

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.
The clouds were low and hairy in the skies,
Like locks blown forward in the gleam of eyes.
You could not tell, and yet it looked as if
The shore was lucky in being backed by cliff,
The cliff in being backed by continent;
It looked as if a night of dark intent
Was coming, and not only a night, an age.
Someone had better be prepared for rage.
There would be more than ocean-water broken
Before God's last "Put out the light" was spoken.
Rozbouřené moře 1.jpg
(c) dvemuchomurky alias larkinh
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one