ikona.png
Narodila jsem se v Čechách, bydlím ve Skotsku.
Kdysi kamarádka mé kamarádky potřebovala do školy přeložit něco z němčiny. Nabídla jsem se, že jí pomohu, a ke svému velkému překvapení jsem zjistila, že mě překládání baví. A tak vznikly tyto stránky...
Mám ráda zelenou barvu a miluji jedovaté rostliny. Mám jich plnou zahrádku a neustále řeším problém, že je moc malá a žádné další se mi tam už nevejdou...
Zajímám se o alchymii a mým snem je naučit se extrahovat jedovaté sloučeniny z rostlin. Hodiny lektvarů by rozhodně patřily k mým nejoblíbenějším :)
Kromě ISEM překládám i Kámen manželství - pod jiným nickem, ale jsem to pořád já :) odkaz najdete v rubrice Odkazy
HG-SS.jpg
obrázek v záhlaví (c) SeverusSnapesAngel
Humans need fantasy to be human. (Death)
People must believe in things that aren't true. How else can they become? (Death)
Přihlaste se k odběru novinek na stránkách
Nebo použijte RSS kanál

Chybějící scéna ke kapitole 56 (první části)

Autorka: WatchersGoddess
Link na originál: https://www.fanfiction.net/s/3873268/57/
Souhlas s překladem: Ano
Překlad: dvemuchomurky
Betaread: nebetováno

 
ooOoo           

- První lekce nitrobrany, zatímco je Hermiona schovaná ve vedlejší místnosti
 

Potter ho pozdravil slovy: "Vydíral jste nějak Hermionu, aby mě trápila?" Vůbec ho nenapadlo, že by měl mlčet, dokud nepožádá o slovo.

Severus se neznatelně usmál a složil ruce do stříšky. "Jestli tu bude někdo trápený, to je zatím ve hvězdách. Pokud ale zamýšlíte pokračovat tímto způsobem, mohl bych podlehnout pokušení."

Harry se nyní posadil - na školní lavici. "Ještě jste mi neodpověděl na otázku."

"Není mou povinností odpovídat na vaše otázky, a rozhodně ne v případě, když se to týká mého soukromí."

"Ha! Věděl jsem to!" Potter málem spadl ze stolu, když významně ukázal prstem na Severuse.

"Co?" zeptal se Severu s vysoko zdviženým obočím.

"Že je něco mezi vámi a Hermionou." Zkřivil obličej a dodal: "To je úplně nechutné."

"Nevím, jak vaše generace definuje slovní spojení mít něco rozdělaného, ale za mých časů to znamenalo víc, než jen odbornou diskusi a společný výzkum."

"Ve způsobu, jakým se na Vás dívá Hermiona, není nic odborného."

"Do způsobu, jakým se na mne kdokoliv dívá, Vám nic není," odvětil chladně Severus. Nicméně myšlenka, že Hermiona je jen o jedny dveře dál a čeká na to, že se na ni bude dívat neodborným způsobem, ho pobavila.

"Pořád ve mně vidíte hloupýho kluka, který má tu smůlu, že vypadá jako jeho otec, že jo?" zeptal se Harry s nakloněnou hlavou.

Severus se pohodlně opřel s rukama zkříženýma za hlavou. "Vy jste hloupý kluk, který je pyšný na to, že vypadá jako svůj otec, Pottere. Celé vaše sebevědomí je postavené na tom, že jste měl všemi obletovaného otce a že umíte chytit lítající míč. Vaším problémem je, že jste zodpovědný za osud kouzelnického světa. To ve Vás vyvolává více strachu, než kolik ho můžete zvládnout."

Potter mlčel, ale jeho oči blýskaly zlobou.

"Ale mám pro Vás dobré zprávy." Severus se naklonil nad katedru a podíval se na něj, jako by si právě vysloužil potěšení, mít až do konce života trest s Filchem. "Mohu Vám pomoci připravit se na poslední část Vaší obrovské zodpovědnosti tak dobře, jak to bude možné. Pokud tuto příležitost odmítnete tím, že proti mně povedete tuto směšnou malou válku, pak jste ještě hloupější, než jsem si myslel."

"Tu směšnou malou válku jsem nezačal já," připomenul mu Potter, sotva Severus domluvil. "To vy jste se od prvního dne rozhodl, že mě budete nenávidět."

"Jen zřídka jsem Vás nenáviděl, Pottere. Nemohou Vás jednoduše vystát a na to mám jako obyčejný člověk právo."

"Je také Vaším právem, vylévat si na mně svou nechuť?" Harryho hlas získal na ostrosti.

"Když jste mi k tomu dával s tím Vaším porušováním pravidel příležitost... Když tohle nebudete brát v úvahu, nikdy jsem Vás netrestal přísněji než Vaše spolužáky. Zeptejte se pana Longbottoma, ten Vám o tom může něco říct."

"On je přece Nebelvír tak jako já. Kdybych se místo toho zeptal Draca, byla by jeho odpověď jistě úplně jiná."

Severus zavřel oči. "Rád Vás s sebou vezmu na uzavřené oddělení ve Sv. Mungovi, abychom Vaši teorii otestovali, Pottere. Pokud byste byl raději, abyste tam také skončil, stačí jen říct. Pak Vás budu také tak rozmazlovat." Severus se pohrdavě zatvářil.

"Proč jste to dělal, když je Vám to tak proti srsti?"

"Protože pan Malfoy měl smůlu, že měl nadmíru vlivného otce."

Harry nasucho polkl a jeho vztek trochu ochabl.

"Jak se tedy rozhodnete, Pottere? Mám Vás naučit, jak se bránit Voldemortovi, nebo se o to chcete pokusit sám?"

Potterovi trvalo několik vteřin, než ze sebe dostal odpověď. "Pomozte mi," dostal nakonec ze sebe chraplavě. "Prosím."
17.02.2018 11:16:02
dvemuchomurky
Rozbouřené moře 3.jpg
Robert Frost
ONCE BY THE OCEAN

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.
The clouds were low and hairy in the skies,
Like locks blown forward in the gleam of eyes.
You could not tell, and yet it looked as if
The shore was lucky in being backed by cliff,
The cliff in being backed by continent;
It looked as if a night of dark intent
Was coming, and not only a night, an age.
Someone had better be prepared for rage.
There would be more than ocean-water broken
Before God's last "Put out the light" was spoken.
Rozbouřené moře 1.jpg
(c) dvemuchomurky alias larkinh
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one